Pa, hoæemo li da traæimo vreme na prièu da li sam ja stvaran ili ne, ili æemo da se potrudimo da spasemo Božiæ?
Então, vamos ficar discutindo se sou real... ou não, ou vamos salvar o Natal?
Da misli da bi trebao da ostane da ide neko vreme na naš koledž... i da proba da smisli šta æe uraditi sa svojim životom.
Achou melhor ficar e ir pro J.C. por um tempo... e tentar resolver o que quer fazer da vida.
Vidiš ono što pokušavamo da utvrdimo u stvari želimo da shvatimo kako ljudi provode svoje vreme na poslu.
O que nós estamos tentando fazer aqui... é ter mais ou menos uma idéia de como as pessoas passam o dia no trabalho.
komandante, poènite da merite vreme na svim zadacima.
Chefe, comece a cronometrar o tempo dos mergulhadores.
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
Mas o que realmente aconteceu é que a lenda foi inventada para manter os Ingleses ocupados procurando esse tesouro.
Ðavo ima pametnija posla, nego da troši vreme na tebe.
O demônio não perdeu seu tempo contigo.
Kako god, sada sam se pomirio s tim i želim što više toga da završim u vremenu koje mi je ostalo i neæu da trošim svoje vreme na baljezganje koje ionako neæu da shvatim.
De qualquer modo, agora já sei os termos disto e só quero fazer o máximo no tempo que me resta e não perder meu tempo com um monte de rituais que não entenderei de forma alguma.
Svejedno, mislim da ne treba da trošiš vreme na poricanje.
Não deveríamos mais perder tempo com negações.
U pogrešno vreme, na pogrešnom mestu.
Época errada e lugar errado. Nossa!
Vratili smo se kroz vreme na ostrvo i promenili stvari.
Nós voltamos no tempo na ilha e mudamos as coisas.
Mogli bismo da trošimo naše vreme na bolje stvari.
Podemos passar o tempo juntos em coisas melhores.
Molim vas, svo vreme na sebi nosite svoje radijacijske oznake.
Mantenham o identificador de radiação com vocês o tempo todo.
Zar nisi rekao da deca mojih godina gube vreme na tupljenje i vozanje?
Disse que os outros garotos estão ocupados roubando e vadiando.
Znaèi ona dobija dobre sluèajeve a ja traæim vreme na Leona.
Viu? Ela ganha um caso bom e eu perco o meu tempo com esse Leon.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
AO MESMO TEMPO, DO OUTRO LADO DO PLANETA, A CIÊNCIA MÉDICA PROSPERA.
To je kao da vreme na trenutak stane.
É como se... o tempo parasse por uns segundos.
Da, nije napisao vreme na onom papiru.
Ele não botou a hora no papel.
Ne bi trebao da gubiš vreme na slučaju Vitkovski.
Não deveria perder tempo no caso de Witkowski.
Gubio si vreme na besmisleno udvaranje, a meni si ostavio da se pobrinem za naš rad!
Perdendo tempo com romances inúteis enquanto eu fico para terminar todo o trabalho.
Jesi li nekada proveo neko vreme na terenu, Tomi?
Já passou um tempo no campo, Tommy? Eu não tinha muito tempo na juventude.
Preostalo vreme na ovom usranom otoku æemo provesti zajedno.
Passaremos o resto do tempo nesta ilha juntos.
Ako ga nauèite, kad ga stvarno nauèite, poèinjete da percipirate vreme na njihov naèin.
Se você aprende, aprende mesmo, você passa a entender o tempo do mesmo modo que eles.
Koliko razumem ovo predavanje, imam sve jebeno vreme na svetu.
Se entendi essas instruções, tenho todo o tempo do mundo.
To znaèi da je uspeo da izmanipuliše vreme na naèin koji Vremenski Odbor ne dozvoljava.
Ou isso é uma rocha muito estranha, ou são os destroços de uma nave do tempo.
Pa čemu su onda služili ovi prastari - mislim, prastare su, strane su, ali su nam u isto vreme na neki način poznate.
Então para que esses antigos - digo, são antigos, são anormais, mas ao mesmo tempo são de alguma forma familiares.
U to vreme na televiziji imate seriju "Bonanza", ne zaboravite, imate "Gunsmoke", imate "Andy Griffith", domaće emisije koje sve govore o utehi.
Agora, nesta época na TV temos “Bonanza”, não esqueça, temos “Gunsmoke”, temos "Andy Griffith”, temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.
Ne samo da je Japan već neko vreme na čelu, već je Južna Koreja dostigla treće mesto, a Kina samo što nije prestigla Nemačku.
Não só o Japão está na liderança já faz algum tempo, a Coréia do Sul está em terceiro lugar, e a China está quase passando a Alemanha.
Meni je zadivljujuće to što ljudi žele da provode vreme na stepenicama.
É fascinante para mim ver pessoas querendo se reunir nas escadas.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá-lo de uma maneira incomum.
U našem istraživanju, otkrili smo da su te promene bitno utemeljene u jedinstvenoj ljudskoj sposobnosti da posmatra vreme - ne samo kao vreme na satu i kalendaru, već kao vreme života.
Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças são baseadas fundamentalmente na habilidade humana única de monitorar o tempo -- não só o do relógio e o do calendário mas o tempo da vida.
Ako želite da ukucate vreme na karticu tog sata, dodajete mi godine.
Se você resolver bater o cartão, você estará me envelhecendo.
Možda bi ovako trebalo da provodimo naše vreme na univerzitetima.
Então, talvez, seja assim que deveríamos gastar nosso tempo nas universidades.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
São também maneiras de congelarmos o tempo em uma semana de outubro e refletir sobre nossa época e como mudamos de ano a ano, e não apenas fisicamente, mas de todas as maneiras.
Znači, ukoliko vozite tri sata, želite da stanete na 20 ili 30 minuta, jer je to uobičajeno vreme na koje ljudi staju.
Assim, se você dirige por três horas, você quer parar por 20 ou 30 minutos, porque normalmente isso é o que as pessoas param.
U to vreme, na svoje telo nisam gledao kao na pokvareno.
Naquele momento, eu não vi meu corpo como quebrado.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Tirando os sons dos gibões, dos insetos, e do resto, ao fundo, por todo o tempo, nas gravações que vocês escutaram, seria ouvido o som de uma serra elétrica a uma grande distância.
Ljudi traće svoje vreme na sastancima, pišući izveštaje koje moraju da urade, ponište i ponovo urade.
As pessoas passam seu tempo em reuniões, escrevendo relatórios que precisam ser feitos, desfeitos e refeitos.
Godine 1898, Norman Triplet je sproveo istraživanje sa gomilom biciklista i merio bi njihovo vreme na stazi u grupi, kao i pojedinačno.
Em 1898, Norman Triplett fez um estudo com um grupo de ciclistas, para medir seus tempos numa corrida em grupo e também individualmente.
Ako pogledate pažljivo ovu sliku, možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
E se observarmos de perto, nesta foto, podemos ver o tempo mudando naqueles grandes televisores.
Introverti su skloniji da provode vreme na tihim mestima gore na drugom spratu, gde mogu da umanje stimulanse - te mogu da budu pogrešno shvaćeni kao nedruštveni, ali niste nužno nedruštveni.
Já os introvertidos tendem mais a ficar em lugares quietos lá no segundo andar, onde conseguem reduzir o nível de estímulos, e talvez sejam mal-interpretados como antissociais, mas não necessariamente o são.
Tako osoba sa poremećajem ADHD ne može da blokira te ometače pažnje i zato se ne može fokusirati duže vreme na jedan zadatak.
Uma pessoa com TDAH não consegue impedir essas distrações, e por isso não consegue se concentrar por um longo tempo em uma única tarefa.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
O problema com ambientes de colaboração online como o World of Warcraft é que é tão satisfatório estar sempre próximo de uma vitória épica, que decidimos gastar todo o nosso tempo neste mundo dos jogos.
Ovo je do sada najbolje vreme na ovoj planeti po bilo kom kriterijumu koji odaberete: zdravlju, bogatstvu, pokretljivosti, šansama, opadajućoj stopi bolesti.
Estes são os melhores tempos que jamais existiram neste planeta por qualquer medida que vocês escolham usar: saúde, riqueza, mobilidade, oportunidade, incidências de doenças em declínio.
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
A questão que queríamos nos indagar era: Pode a emoção se espalhar, de maneira mais sustentável do que tumultos, através dos tempos e envolver grandes números de pessoas, não somente esse par de pessoas que está sorrindo um ao outro no metrô?
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
7.9203281402588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, vamos ficar discutindo se sou real... ou não, ou vamos salvar o Natal? 